FORUM POLAND

第7号『《ポーランドとその隣人たち》　シリーズ第一回　フォーラム・ポーランド2011年度会議録』（2012年）

『フォーラム・ポーランド2011年会議録　ポーランドとその隣人たち　１　Polska i jej sąsiedzi – Część I』ふくろう出版、2012年、1,200円、58pp.　(ISBN 978-4861865176)

2011年に行われたフォーラム・ポーランドの会議報告要旨を収録した会議録。前半が日本語で、後半にそのポーランド語抄訳が収録されている。また、巻末には2ページにわたり、会議の模様を撮影したカラー写真が入っている。

監修　特定非営利活動法人フォーラム・ポーランド組織委員会

編著　関口時正　田口雅弘

発行　ふくろう出版 協賛　駐日ポーランド共和国大使館

翻訳　モニカ・オストロフスカ レナータ・ソヴィンスカ=三井 カロリナ・シェブラ=森永

Publikacja przygotowana przez Komitet Organizacyjny „FORUM POLSKA”

Redakcja: Tokimasa Sekiguchi, Masahiro Taguchi

Sponsor: Ambasada Rzeczypospolitej Polskiej w Tokio

Przekład: Monika Ostrowska, Renata Sowińska-Mitsui, Karolina Szebla-Morinaga

目次

 2011年会議プログラム 歓迎の挨拶

 ヤドヴィガ・ロドヴィチ駐日ポーランド共和国大使

 開会の辞　関口時正（東京外国語大学大学院教授、フォーラム・ポーランド前代表）

 吉岡潤（津田塾大学准教授）「20世紀ポーランドの国境線と隣人たち」･････

 井上暁子（北大スラブ研究センター非常勤研究員）「ドイツ／ポーランドの狭間で――20世紀越境文学の知られざる風景」

 森田耕司（神戸市外国語大学准教授）「チェスワフ・ミウォシュの作品におけるポーランド語の地域的特徴――小説『イッサの谷間』を題材に」

 福嶋千穂（京都大学非常勤講師）「正教の《西方》、カトリックの《東方》――合同教会をめぐる諸問題」

 ポーランド語の部

 2010年度会議写真

 趣意書、KOFP概要、KOFP定款

Spis  treści

 Program　

 Przemówienie powitalne: Ambasador RP w Tokio, Jadwiga Rodowicz

 Otwarcie konferencji: Tokimasa SEKIGUCHI (Tokyo University of Foreign Studies)　

 Jun YOSHIOKA（Tsuda College） Granice Polski i jej sąsiedzi w XX wieku

 Satoko INOUE (Hokkaido University, Slavic Research Center) 　Pomiędzy Niemcami a Polską – nieznane pejzaże w literaturze transterytorialnej　

 Kōji MORITA (Kobe City University of Foreign Studies)　Specyfika regionalna języka polskiego w utworach Czesława Miłosza – na podstawie powieści  „Dolina Issy”　

 Chiho FUKUSHIMA  (Kyoto University)　Prawosławny „Zachód”, katolicki „Wschód” – o problemach dotyczących Kościoła unickiego　

 Zdjęcia z Konferencji 2010

 Cele statutowe, Działalności podstawowe, Statut   

この会議は、NPOフォーラム・ポーランド組織委員会個人賛助会員、および以下の法人賛助会員の温かいご支援を受けています。

在大阪ポーランド名誉総領事館

（株）三立化成株式会社　https://www.sanritsu-che.co.jp/

三立化成は、電子部品、電子材料の専門商社としてポーランドを含め国際的に活動。液晶、半導体、プリント配線板等を中心に、装置から部材までをトータルに提供しています。