FORUM POLAND

入門書

ポーランド入門書

◆　ポーランドを知る一冊

　『ポーランドを知るための60章』（渡辺克義編著、明石書店）は、ポーランドの歴史、文化、社会、政治、経済などを、それぞれ２－３ページの章でコンパクトに解説している。『中欧　ポーランド・チェコ・スロヴァキア・ハンガリー（読んで旅する世界の歴史と文化）』（沼野充義監修、新潮社）は、中欧の歴史、民族、地理、文学、演劇、音楽、映画から、料理、酒、祭りまでを、一流の執筆陣が紹介している。４カ国の共通点・類似点が比較できる上、カラー写真入りで読みやすい。『もっと知りたいポーランド』（宮島直機編、弘文堂）は、ポーランドの歴史、経済、音楽、文学をコンパクトに紹介している。『東欧を知る事典』（平凡社）も、ポーランドを広く理解する上で便利な一冊である。
　『ポーランド学を学ぶ人のために』（渡辺克義編著、世界思想社）は、ポーランドを勉強しようとする人の良き入門書。ポーランドの歴史を本格的に学びたい人には、『現代東欧史　多様性への回帰』（ジョゼフ・ロスチャイルド、共同通信社）、『ポーランド・ウクライナ・バルト史（世界各国史20）』（伊東孝之、井内敏夫、中井和夫編、山川出版社）が入門書として最適。『東欧の歴史』（Ｈ・ボグダン、中央公論社）、『近世ポーランド「共和国」の再建－四年議会と５月３日憲法への道－』（白木太一、彩流社）、『ポーランドの高校歴史教科書【現代史】』（アンジェイ・ガルリツキ、明石書店）、『ポーランド史』（Ｓ・キェニェーヴィチ、恒文社）もあわせて推薦したい。
　体制転換前後の政治・経済については、『ポーランドの九年　社会主義体制の崩壊とその後：　1986～1995』（高橋了、海文堂）、『欧州の大国ポーランド　－高成長の秘密』（青山繁、大蔵省印刷局）が詳しい。 　「連帯」運動に関心のある人には、『社会主義の20世紀（第３巻）』（伊東孝之他、日本放送出版協会）が「連帯」10年の軌跡を生き生きと描いており、入門書として読みやすい。『ワレサ自伝　希望への道』（Ｌ・ワレサ、社会思想社）、『ポーランドを生きる　ヤルゼルスキ回想録』（Ｗ・ヤルゼルスキ、河出書房新社）、『ポーランド「連帯」　消えた革命』（水谷驍、柘植書房）も良書である。
　音楽関係では、『ショパンとピアノと作品と』（佐藤允彦、東京音楽社）、『ものがたりショパン・コンクール』（Ｊ・ヴァルドルフ、音楽之友社）などがある。『ポーランド音楽史』（田村進、雄山閣出版）、『音霊（おとだま）の詩人 ～わたしの心のショパン～』（遠藤郁子、藤原書店）、『ポーランド音楽の歴史』（ステファン・シレジンスキ、ルドヴィク・エルハルト編、音楽之友社）、『－決定版－　ショパンの生涯』（Ｂ・スモレンスカ＝ジェリンスカ、音楽之友社） も良書。
　文学関係では、『ポケットのなかの東欧文学　ルネッサンスから現代まで』（飯島周・小原雅俊編著、成文社）、『文学の贈物　東中欧文学アンソロジー』（小原雅俊編、未知谷）、『ポーランド文学の贈りもの』（関口時正他訳、恒文社）、が入門書として最適。『ポーランドの民話』（吉上昭三他訳、恒文社）は、ポーランド民族の肌触りを伝えている。また、『東ヨーロッパの文学』（恒文社）には６点のポーランド文学が収められている。本格的に勉強したい人には『ポーランド文学史』（チェスワフ・ミウォシュ、未知谷）がある。

◆　観光ガイドブック

　定番は『地球の歩き方65　チェコ　ポーランド　スロバキア』（ダイヤモンド・ビック社）。『ハンガリー・チェコ　ポーランド・ルーマニア ブルガリア・スロヴァキア』（JTBのポケットガイド）もポーランドも人気。つかだみちこ『ポーランドを歩く　ショパンと田園の国』（ＹＯＵ出版局）は、ポーランドをこよなく愛する執筆家による、都市、文化、自然を紹介した観光ガイドブック。『東欧の郷愁　コンプリート・ガイドブック』（菊間潤吾、新潮社）ではポーランドの主要都市が紹介されている。

◆　文庫本

　旅行の際は、文庫本が手荷物の中にも入り便利である。『ワルシャワ貧乏物語』（工藤久代、文春文庫）､『ワルシャワ猫物語』（工藤久代、文春文庫）は、1960年代後半から1970年代前半にかけてポーランドに滞在した著者の、ポーランドの生活を見事に描写した心温まる作品。『天の涯まで（上・下）』（池田理代子、朝日文庫）は、ポーランドが列強により分割される18世紀末の時代を、独立運動の旗手、ユーゼフ・ポニャトフスキの生涯を通じて描く劇画。『ショパン』（遠山一行、新潮文庫）は、カラーの挿し絵が満載されており、ショパンの足跡を辿るよいガイドである。多くのユダヤ人をナチの手から救い出したドイツ人企業家を描く、『シンドラーのリスト』（Ｔ・キニーリー、新潮文庫）は、ポーランドが舞台。スピルバーグ監督によって映画化された大作で、飛行機の中でひたすら本を読みたい人向き。旅行のための会話集なら、地球の歩き方編集室『旅の会話集　15　ハンガリー・チェコ・ポーランド語／英語』（ダイヤモンド・ビッグ社）が便利。

◆　ポーランド語を学ぶ

　　まず、『エクスプレス　ポーランド語』（石井哲士朗、白水社）、『中・東欧のことばをはじめましょう　ポーランド語　ＣＤ入り』（渡辺克義、朝日出版社）を推薦したい。インフィニシス社から発売されているCD-ROM版の『Talk Now! シリーズ』（初級向け）、『World Talk シリーズ』（中級向け）は、ゲーム感覚でポーランドを学ぶことが出来る。『ポーランド語の入門』（木村彰一・吉上昭三、白水社）も定評がある。会話集には『標準　ポーランド語会話』（Ｈ・リプシッツ・吉上昭三、白水社）、『ポーランド語会話練習帳』（小原雅俊編、大学書林）、『やさしいポーランド語の決まり文句』（Ｍ・カミンスキ、南雲堂フェニックス）、『旅の指さし会話帳58　ポーランド』（情報センター出版局）などがある。辞書は、『ポーランド語辞典』（木村彰一他編、白水社）が、約22000語を収めている。

◆　その他の書籍

　『善意の架け橋　ポーランド魂とやまと心』（兵藤長雄、文芸春秋）は、元ポーランド大使のエッセー。『「灰とダイヤモンド」の国　ポーランド』（稲村卓、文芸社）は、ワルシャワ大学客員教授としてポーランドに滞在する物理学者稲村卓氏のポーランドに対する愛情に溢れたエッセー。歴史、文化から日常生活まで、様々なポーランドの素顔に、著者独自の視点で迫る。『ポーランド未だ滅びず』（本間精一、東洋出版）は元ワルシャワ日本人学校校長のエッセー。そのほか、『キュリー夫人』（Ｏ・ヴォウチェク、恒文社）、『失われなかった一〇年 』（伊丹敬之・伊丹雄二郎、ＮＴＴ出版）がおもしろい。『ポーランド人のまっかなホント』（エヴァ・リプニャツカ、マクミラン　ランゲージハウス）は、ポーランド人のいろいろな面を教えてくれる。『アウシュヴィッツ博物館案内』（中谷剛、凱風社）はエッセーだけでなく資料面でも充実している。ポーランド映画ファンには『ポ－ランド映画史』（マレク・ハルトフ、凱風社）がお薦め。