FORUM POLAND

第9号『変貌する世界地図とポーランド――その今日・明日　フォーラム・ポーランド2013年度会議録』（2014年）

『フォーラム・ポーランド2013年度会議録　変貌する世界地図とポーランド　－その今日・明日（Polska dziś i jutro – w poszukiwaniu swojego miejsca na zmieniającej się mapie świata）』ふくろう出版、2014年、1,200円、101pp.　(ISBN 978-4-86186-607-4)

監修　特定非営利活動法人フォーラム・ポーランド組織委員会

編著　関口時正　田口雅弘

協賛　ポーランド広報文化センター

翻訳　イヴォナ・メルクレイン 久山宏一　レナータ・ソヴィンスカ=三井 ヤロスワフ・ヴァチンスキ　関口時正

Publikacja przygotowana przez Komitet Organizacyjny „FORUM POLSKA”

Redakcja: Tokimasa Sekiguchi, Masahiro Taguchi

Sponsor: Instytut Polski w Tokio

Tłumacze: Iwona Merklejn, Kōichi Kuyama,  Renata Sowińska-Mitsui, Jarosław Waczyński, Tokimasa Sekiguchi

目次

 2013年会議プログラム

 開会の辞　田口雅弘（岡山大学大学院社会文化科学研究科教授）

 ツィリル・コザチェフスキ（駐日ポーランド共和国大使）　「外交から見たポーランドの世界及びEUにおける位置の変化」

 蓮見　雄（立正大学教授）「エネルギー問題から見たロシア・欧州関係とポーランドの選択」

 資料（１）蓮見雄氏講演スライド「エネルギー問題から見たロシア・欧州関係とポーランドの選択」

　　　　　大石恭弘（元三井物産ワルシャワ支店長・2012年度在ポーランド日本商工会会長）　「ポーランドの事業環境の魅力と課題」

 資料（２）大石恭弘氏講演資料「在ポーランド日本商工会会員企業へのポーランド事業環境の評価及び経済特別区に関するアンケート調査報告 書」

 パネル・ディスカッション　ツィリル・コザチェフスキ＋蓮見雄＋大石恭弘　（モデレーター：田口雅弘）

 ポーランド語の部

 趣意書、KOFP概要、KOFP定款

Spis  treści

 Część po japońsku

 Program　konferencji

 Otwarcie konferencji: Masahiro TAGUCHI (Professor, Graduate School of Humanities and Social Sciences,  Okayama University)　

 Cyryl KOZACZEWSKI (Ambasador Rzeczypospolitej Polskiej w Japonii) 　Zmiana pozycji Polski na świecie i UE z punktu widzenia dyplomacji  (TS)

 Yū HASUMI (Profesor, Rissho University)　Polska a stosunki rosyjsko-europejskie z punktu widzenia polityki energetycznej (IM)

 Yasuhiro ŌISHI (b.dyrektor biura Mitsui Bussan w Warszawie, prezes Związku Pracodawców Shokokai w Polsce (2012)　Zalety klimatu inwestycyjnego w Polsce i zadania na przyszłość　(RM)

 Dyskusja panelowa: 　Cyryl KOZACZEWSKI, Yū HASUMI, Yasuhiho ŌISHI (Moderator: Masahiro TAGUCHI)　(IM, JW)　

 Cele statutowe, działalności podstawowe, statut 　Organizacji Non-profit FORUM POLSKA

 Teksty z japońskiego na polski, z angielskiego na japoński przełożyli:

　　　IM – Iwona Merklejn

　　　RM – Renata Sowińska-Mitsui

　　　JW – Jarosław Waczyński

　　　TS – Tokimasa Sekiguchi

この会議は、NPOフォーラム・ポーランド組織委員会賛助会員の温かいご支援を受けています。